Стандарт ISO 9
Транслитерация по ISO 9:1995
Так мы пишем кириллические имена латинскими буквами. Попробуйте со своим именем
Результат показывает написание по стандарту. Если в загранпаспорте или немецком документе Ваше имя уже записано иначе, мы согласуем написание с Вами до заверения
Стандарт
Что такое ISO 9:1995
ISO 9:1995 — стандарт Международной организации по стандартизации. Он определяет, как каждая кириллическая буква передаётся ровно одним латинским знаком. В заверенных переводах это даёт понятное и проверяемое написание имён и географических названий
Единообразно
Одно и то же имя во всех документах пишется одинаково
Однозначно
Каждой букве соответствует один знак, в том числе щ, ё или ї
Международно
Написание понятно в любой стране
Таблица
Все буквы
Эти буквы есть только в украинском. Г передаётся как G, Ґ как G̀
Бесплатный расчёт
Сколько стоит Ваш перевод?
Пришлите нам фото документа. Мы ответим, назвав цену и срок