Стандарт ISO 9
Транслітерація за ISO 9:1995
Так ми пишемо кириличні імена латинськими літерами. Спробуйте зі своїм ім’ям
Результат показує написання за стандартом. Якщо в закордонному паспорті чи німецькому документі Ваше ім’я вже записане інакше, ми погодимо написання з Вами до засвідчення
Стандарт
Що таке ISO 9:1995
ISO 9:1995 — стандарт Міжнародної організації зі стандартизації. Він визначає, як кожна кирилична літера передається рівно одним латинським знаком. У засвідчених перекладах це дає зрозуміле й перевірюване написання імен і географічних назв
Однаково
Те саме ім’я в усіх документах пишеться однаково
Однозначно
Кожній літері відповідає один знак, зокрема щ, ї або ё
Міжнародно
Написання зрозуміле в будь-якій країні
Таблиця
Усі літери
Ці літери є лише в українській. Г передається як G, Ґ як G̀
Безкоштовний розрахунок
Скільки коштує Ваш переклад?
Надішліть нам фото документа. Ми відповімо й назвемо ціну та строк